24.03.2015 r.
10:00-11:30 Otwarcie Krakowskich Spotkań Italianistycznych
Wykład inauguracyjny: Małgorzata Nowakowska (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie), Audytorium im. Prof. W. Danka, ul. Podchorążych 2, wstęp wolny
12:00 – 17:00 II Otwarte Seminarium Studentów i Doktorantów Italianistyki, sala 465, ul. Podchorążych 2, seminarium w języku włoskim, wstęp wolny
Wydarzenie towarzyszące:
12:30 – 14:30 Konkurs wiedzy o Włoszech dla uczniów szkół średnich, Audytorium im. Prof. W. Danka, ul. Podchorążych 2, zgłoszenia
25.03.2015 r.
10:00 – 14:30 „Przestępstwo w przekładzie – o sztuce tłumaczenia kryminałów”
Warsztaty tłumaczeniowe dla studentów z Moniką Woźniak (Uniwersytet La Sapienza w Rzymie), sala 305, ul. Studencka 5, zapisy
15:00 – 16:00 „Tłumacząc Orient. Obraz Dalekiego Wschodu w przekładach z języka włoskiego”
Wykład Jadwigi Miszalskiej (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie), Audytorium im. Prof. W. Danka, ul. Podchorążych 2, wykład w języku polskim, wstęp wolny
16:30 – 17:30 „Tłumacz w krainie baśni. O (współ) pracy przy polskiej edycji «Baśni włoskich» Itala Calvina”
Spotkanie z Marcinem Wyrembelskim (Uniwersytet Florencki), Audytorium im. Prof. W. Danka, ul. Podchorążych 2, spotkanie w języku polskim, wstęp wolny
26.03.2015 r.
11:45 – 12:45 Spotkanie z tłumaczem Marcinem Wyrembelskim (Uniwersytet Florencki) oraz studentami Uniwersytetu Pedagogicznego wokół projektu przekładu baśni Guida Gozzana na język polski, prowadzenie: Paulina Kwaśniewska-Urban, Audytorium im. Prof. W. Danka, ul. Podchorążych 2, spotkanie w języku polskim, wstęp wolny
13:00 – 14:00 „Jak tłumaczy się arcydzieła?”
Spotkanie ze Stanisławem Kasprzysiakiem, prowadzenie: Ewelina Pytel, Audytorium im. Prof. W. Danka, ul. Podchorążych 2, spotkanie w języku polskim, wstęp wolny
Wydarzenia towarzyszące:
11:00 – 11:30 Rozstrzygnięcie konkursu wiedzy o Włoszech dla uczniów szkół średnich, Audytorium im. Prof. W. Danka, ul. Podchorążych 2